Ми при всички случеи ще ти трябва сървъен език - било то PHP, ASP, JAVA ... не може да оставиш връзката към базата данни да се осъществява от Client Side...

Видях сървъра, за който говориш (Сайта ти е хостнат в hit.bg)... В общи линии просто ти трябва някъде да си хостнеш на друг сървър с PHP системката за статистика и да я сложиш с <iframe>